HVAC leak repair